{"id":1096,"date":"2026-11-13T10:28:18","date_gmt":"2026-11-13T09:28:18","guid":{"rendered":"https:\/\/test.hardcoverdiscounter.com\/tietopankki\/leikkuuvara-ja-marginaalit\/"},"modified":"2026-11-13T11:00:33","modified_gmt":"2026-11-13T10:00:33","slug":"leikkuuvara-ja-marginaalit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/tietopankki\/leikkuuvara-ja-marginaalit\/","title":{"rendered":"Leikkuuvara, leikkuuviiva ja marginaalit"},"content":{"rendered":"<div class=\"max-w-3xl mx-auto\">\n<p>Leikkuuvara, leikkuuviiva ja turvamarginaali ovat ne kolme viivaa, jotka ratkaisevat, tuleeko kirjastasi siisti vai valkoisin raidoin ja katkaistuin tekstein. Ne viev\u00e4t taitossa viisi minuuttia ja s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4t sinut uusintapainokselta. Alla kerromme mit\u00e4 ne tekev\u00e4t ja mill\u00e4 mitoilla ty\u00f6skentelemme.<\/p>\n<h2>Kolme viivaa<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Leikkuuviiva<\/strong>: kirjasi mitta. T\u00e4st\u00e4 paperi leikataan.<\/li>\n<li><strong>Leikkuuvara<\/strong>: 3 mm lis\u00e4kuvaa leikkuuviivan ulkopuolella. Kaikki mik\u00e4 ulottuu reunaan asti jatkuu leikkuuvaraan.<\/li>\n<li><strong>Turvamarginaali<\/strong>: v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 mm leikkuuviivan sis\u00e4puolella sisussivuilla ja 10 mm pahvin reunasta kannessa. Teksti ja t\u00e4rke\u00e4t kuvaelementit pysyv\u00e4t t\u00e4ll\u00e4 alueella.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sisussivu kokoa 148 \u00d7 210 mm toimitetaan siis kokona 154 \u00d7 216 mm, leikkuuviiva keskell\u00e4. Se on 3 mm jokaisella nelj\u00e4ll\u00e4 sivulla.<\/p>\n<h2>Miksi 3 mm eik\u00e4 0<\/h2>\n<p>Paperi el\u00e4\u00e4. Taitossa, sidonnassa ja leikkauksessa on aina muutaman kymmenesosamillimetrin toleranssi. Jos taustasi ulottuu tasan leikkuuviivaan, pienimm\u00e4st\u00e4kin poikkeamasta syntyy puolen millimetrin valkoinen raita. Se n\u00e4kyy, varsinkin tummalla taustalla. Kolmen millimetrin leikkuuvaralla kone leikkaa aina kuvan l\u00e4pi ja reuna on taatusti t\u00e4ynn\u00e4.<\/p>\n<h2>TrimBox ja BleedBox PDF-tiedostossasi<\/h2>\n<p>PDF-tiedostossa on useita kehyksi\u00e4. TrimBox on valmis mitta, BleedBox leikkuuvaran sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 alue ja MediaBox koko arkki. Luemme TrimBoxin tiet\u00e4\u00e4ksemme, mist\u00e4 kirjasi leikataan. Jos se puuttuu, TrimBox on sama kuin MediaBox ja kone olettaa kirjasi olevan 154 \u00d7 216 mm leikkuuvaroineen. Kirjastasi tulee silloin 6 mm liian suuri tai menet\u00e4t 3 mm kuvaa joka reunasta.<\/p>\n<p>InDesignissa asetat t\u00e4m\u00e4n kohdassa Tiedosto, Vie, Merkit ja leikkuuvarat, jossa valitset 3 mm leikkuuvaran. Affinity Publisherissa ja Scribusissa se on samanniminen. Jos viet Wordista tai Canvasta, TrimBox yleens\u00e4 puuttuu. Kerro meille, niin lis\u00e4\u00e4mme sen.<\/p>\n<h2>Turvamarginaali k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4<\/h2>\n<p>Sisussivuilla pid\u00e4t tekstin ja sivunumerot v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 mm leikkuuviivasta. V\u00e4hempikin on teknisesti mahdollista, mutta se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 heti ahtaalta ja pieni leikkauspoikkeama erottuu silloin selv\u00e4sti. Sel\u00e4n puolella tarvitset enemm\u00e4n kuin etureunassa: mit\u00e4 paksumpi blokki, sit\u00e4 syvemm\u00e4lle teksti katoaa sel\u00e4n kaarteeseen. 300-sivuisessa kirjassa laske v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 18 mm sis\u00e4marginaalia ja 600 sivulla 22-25 mm.<\/p>\n<p>Kannessa p\u00e4tev\u00e4t toiset et\u00e4isyydet, koska pahvi ulottuu reunan yli ja paperi taitetaan pahvin reunan ymp\u00e4ri. Pid\u00e4 siell\u00e4 teksti v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 mm pahvin reunasta ja 10 mm nivelen urasta.<\/p>\n<h2>Leikkuuvara kovakantisessa kannessa<\/h2>\n<p>Kovakantisessa kannessa ei ole 3 mm leikkuuvaraa vaan 15 mm taitevara ymp\u00e4riins\u00e4. Se on paperikaistale, joka taitetaan pahvin reunan ymp\u00e4ri ja liimataan sis\u00e4puolelle. Kaikki mit\u00e4 laitat noihin 15 millimetriin ei n\u00e4y en\u00e4\u00e4 ulosp\u00e4in. Anna siis taustan jatkua taitevaraan, mutta \u00e4l\u00e4 laita sinne teksti\u00e4 tai logoa. Kohdassa <a href=\"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/tietopankki\/kansipaperi\/\">kansipaperi<\/a> luet, miten kansi on rakennettu.<\/p>\n<h2>Yleisi\u00e4 virheit\u00e4<\/h2>\n<ul>\n<li>Leikkuuvara l\u00e4hes kaikilla sivuilla, mutta ei yhdell\u00e4. Usein se on viimeinen tai j\u00e4lkik\u00e4teen lis\u00e4tty sivu.<\/li>\n<li>Valkoinen tausta ja sen ymp\u00e4rill\u00e4 ohut kehys. Leikkuuviivalla oleva kehys menee aina vinoon.<\/li>\n<li>Sivunumerot liian l\u00e4hell\u00e4 reunaa, jolloin ne leikkautuvat puoliksi pienest\u00e4 poikkeamasta.<\/li>\n<li>PDF, jossa on leikkuumerkit mutta ei TrimBoxia. Pelk\u00e4t leikkuumerkit eiv\u00e4t kerro koneelle mit\u00e4\u00e4n.<\/li>\n<li>Kuva, joka ulottuu tasan leikkuuviivaan ja jota sitten venytet\u00e4\u00e4n PDF-tiedostossa leikkuuvaran luomiseksi. Se v\u00e4\u00e4rist\u00e4\u00e4 kuvan.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tarkistamme sen puolestasi<\/h2>\n<p>Jokaisessa tilauksessa mittaamme tiedostosi kehykset, leikkuuvarat ja marginaalit. Jos jokin ei t\u00e4sm\u00e4\u00e4, ilmoitamme siit\u00e4 mitattuine arvoineen ja kerromme mit\u00e4 voimme tehd\u00e4. <a href=\"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/yhteystiedot\/\">Ota yhteytt\u00e4<\/a>, jos haluat tiedostosi tarkistettavaksi etuk\u00e4teen.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leikkuuvara, leikkuuviiva ja turvamarginaali ovat ne kolme viivaa, jotka ratkaisevat, tuleeko kirjastasi siisti vai valkoisin raidoin ja katkaistuin tekstein. Ne viev\u00e4t taitossa viisi minuuttia ja s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4t sinut uusintapainokselta. Alla kerromme mit\u00e4 ne tekev\u00e4t ja mill\u00e4 mitoilla ty\u00f6skentelemme. Kolme viivaa Leikkuuviiva: kirjasi mitta. T\u00e4st\u00e4 paperi leikataan. Leikkuuvara: 3 mm lis\u00e4kuvaa leikkuuviivan ulkopuolella. Kaikki mik\u00e4 ulottuu reunaan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":993,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1096","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1096\/revisions\/1100"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}