{"id":1084,"date":"2026-11-13T10:28:18","date_gmt":"2026-11-13T09:28:18","guid":{"rendered":"https:\/\/test.hardcoverdiscounter.com\/base-di-conoscenza\/abbondanza-e-margini\/"},"modified":"2026-11-13T10:43:44","modified_gmt":"2026-11-13T09:43:44","slug":"abbondanza-e-margini","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/base-di-conoscenza\/abbondanza-e-margini\/","title":{"rendered":"Abbondanza, linea di taglio e margini"},"content":{"rendered":"<div class=\"max-w-3xl mx-auto\">\n<p>Abbondanza, linea di taglio e margine di sicurezza sono le tre linee che decidono se il tuo libro esce pulito oppure con filetti bianchi e testo tagliato. Ti costano cinque minuti in impaginazione e ti evitano una ristampa. Qui sotto spieghiamo a cosa servono e con quali misure lavoriamo.<\/p>\n<h2>Le tre linee<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Linea di taglio<\/strong>: la misura del tuo libro. Qui la carta viene tagliata.<\/li>\n<li><strong>Abbondanza<\/strong>: 3 mm di immagine in pi\u00f9 oltre la linea di taglio. Tutto ci\u00f2 che deve arrivare al bordo prosegue nell&#8217;abbondanza.<\/li>\n<li><strong>Margine di sicurezza<\/strong>: almeno 5 mm all&#8217;interno della linea di taglio nell&#8217;interno e 10 mm dal bordo del cartone in copertina. Testo ed elementi grafici importanti restano in quest&#8217;area.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una pagina interna di 148 \u00d7 210 mm si consegna quindi come 154 \u00d7 216 mm con la linea di taglio al centro. Sono 3 mm su tutti e quattro i lati.<\/p>\n<h2>Perch\u00e9 3 mm e non 0<\/h2>\n<p>La carta si muove. Nella piegatura, nella legatura e nel taglio c&#8217;\u00e8 sempre una tolleranza di qualche decimo di millimetro. Se il tuo sfondo arriva esattamente alla linea di taglio, al minimo scostamento compare un filetto bianco di mezzo millimetro. Si nota, soprattutto su uno sfondo scuro. Con 3 mm di abbondanza la macchina taglia sempre dentro l&#8217;immagine e il bordo \u00e8 garantito pieno.<\/p>\n<h2>TrimBox e BleedBox nel tuo PDF<\/h2>\n<p>Un PDF ha pi\u00f9 riquadri. Il TrimBox \u00e8 la misura finita, il BleedBox l&#8217;area con abbondanza e il MediaBox l&#8217;intero foglio. Leggiamo il TrimBox per sapere dove il tuo libro va tagliato. Se manca, il TrimBox coincide con il MediaBox e la macchina pensa che il tuo libro misuri 154 \u00d7 216 mm, abbondanza inclusa. Il libro esce allora 6 mm pi\u00f9 grande oppure perdi 3 mm di immagine su ogni lato.<\/p>\n<p>In InDesign lo imposti in File, Esporta, Indicatori e pagina al vivo, dove spunti 3 mm di abbondanza. In Affinity Publisher e Scribus si chiama allo stesso modo. Se esporti da Word o Canva, il TrimBox di solito manca. Faccelo sapere e lo inseriamo noi.<\/p>\n<h2>Il margine di sicurezza in pratica<\/h2>\n<p>Nell&#8217;interno tieni testo e numeri di pagina ad almeno 5 mm dalla linea di taglio. Meno \u00e8 tecnicamente possibile, ma risulta presto stretto e un piccolo scostamento di taglio si nota subito. Sul lato del dorso serve pi\u00f9 spazio che al taglio anteriore: pi\u00f9 il blocco \u00e8 spesso, pi\u00f9 il testo scompare nella curva del dorso. Per un libro di 300 pagine conta almeno 18 mm di margine interno, e per 600 pagine da 22 a 25 mm.<\/p>\n<p>In copertina valgono altre distanze, perch\u00e9 il cartone sporge tutt&#8217;intorno e la carta viene piegata sul suo bordo. L\u00ec tieni il testo ad almeno 10 mm dal bordo del cartone e 10 mm dalla cerniera.<\/p>\n<h2>Abbondanza su una copertina rigida<\/h2>\n<p>Una copertina rigida non ha 3 mm di abbondanza ma 15 mm di rimbocco tutt&#8217;intorno. \u00c8 la striscia di carta che viene piegata sul bordo del cartone e incollata all&#8217;interno. Tutto ci\u00f2 che metti in quei 15 mm non \u00e8 pi\u00f9 visibile dall&#8217;esterno. Lascia quindi proseguire lo sfondo nel rimbocco, ma non metterci testo o logo. In <a href=\"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/base-di-conoscenza\/carta-di-copertina\/\">carta di copertina<\/a> leggi come \u00e8 costruita la copertina.<\/p>\n<h2>Errori frequenti<\/h2>\n<ul>\n<li>Abbondanza su quasi tutte le pagine, tranne una. Spesso \u00e8 l&#8217;ultima o una pagina aggiunta a parte.<\/li>\n<li>Sfondo bianco con una cornice sottile intorno. Una cornice sulla linea di taglio viene sempre storta.<\/li>\n<li>Numeri di pagina troppo vicini al bordo, che si tagliano a met\u00e0 al minimo scostamento.<\/li>\n<li>Un PDF con crocini di taglio ma senza TrimBox. I crocini da soli non dicono nulla alla macchina.<\/li>\n<li>Un&#8217;immagine che arriva esatta alla linea di taglio e che poi viene stirata nel PDF per creare abbondanza. Questo deforma l&#8217;immagine.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Lo controlliamo per te<\/h2>\n<p>A ogni ordine misuriamo i riquadri, l&#8217;abbondanza e i margini del tuo file. Se qualcosa non va, lo segnaliamo con i valori misurati e ti diciamo cosa possiamo fare. <a href=\"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/contatto\/\">Contattaci<\/a> se vuoi far controllare il file in anticipo.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbondanza, linea di taglio e margine di sicurezza sono le tre linee che decidono se il tuo libro esce pulito oppure con filetti bianchi e testo tagliato. Ti costano cinque minuti in impaginazione e ti evitano una ristampa. Qui sotto spieghiamo a cosa servono e con quali misure lavoriamo. Le tre linee Linea di taglio:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":789,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1084","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1084\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kloon.hardcoverdiscounter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}