Entregar un PDF para un libro
Imprimir un libro empieza con un buen PDF. La mayoría de los problemas en la imprenta no vienen de la máquina, sino de un archivo al que le faltan tipografías, cuya medida no cuadra o cuyas imágenes son demasiado pobres. Abajo está exactamente cómo entregar tu PDF.
Dos archivos
Siempre entregas dos archivos PDF separados:
- el interior, en páginas sueltas una detrás de otra, no en dobles páginas
- la cubierta, como una hoja continua con contracubierta, lomo y cubierta uno al lado del otro
Páginas sueltas significa página 1, página 2, página 3. Es decir, no dos páginas juntas en una hoja. Las dobles páginas las hacemos nosotros, porque la máquina coloca las páginas en el pliego en su propio orden.
Incrustar las tipografías
Cada tipografía que uses debe estar incrustada en el PDF. Si no lo está, el rip la sustituye por una tipografía por defecto y toda tu maquetación se desplaza. Al exportar a PDF esto suele ocurrir solo, pero no siempre: algunas tipografías gratuitas llevan una licencia que bloquea la incrustación, y los PDF de herramientas sencillas contienen a menudo una Helvetica vacía.
Compruébalo tú mismo en Acrobat en Archivo, Propiedades, Fuentes. Detrás de cada tipografía debe poner Incrustada o Subconjunto incrustado. Si dudas, convierte el texto a curvas. Ten en cuenta que después ya no se puede corregir y que el archivo se vuelve más pesado.
PDF/X es la opción más segura
Exporta a PDF/X-1a o PDF/X-4. Esos perfiles obligan a que las tipografías estén incrustadas, a que no queden capas ni comentarios y a que los marcos sean correctos. PDF/X-4 conserva la transparencia, PDF/X-1a lo acopla todo. Para un libro con sombras, degradados o capas transparentes, PDF/X-4 funciona mejor.
Medida y marcos
La medida de página es tu formato de libro más 3 mm de sangrado alrededor, con el TrimBox en la medida final. Todas las páginas tienen la misma medida, también la primera y la última. Hay más sobre esto en sangrado, línea de corte y márgenes de seguridad.
La cubierta la entregas en la medida que sale de la calculadora de grosor del lomo, es decir, con 15 mm de solapa alrededor. No dibujes el lomo tú mismo con un marco, sino atente al ancho de lomo calculado.
Color e imagen
Entrega tus imágenes en el espacio de color en el que trabajas y colócalas a 300 ppp como mínimo al tamaño final. No convertimos nada sin consultarte, porque una conversión automática cambia colores que has elegido con cuidado. Si quieres que el texto negro quede nítido, ponlo al 100 por cien de negro y no como mezcla de cuatro colores.
Número de páginas
En un libro cosido el número de páginas debe ser múltiplo de cuatro, porque los cuadernillos se forman con pliegos doblados. Si llegas a 202 páginas, completamos hasta 204 con páginas en blanco al final, salvo que nos indiques otro lugar. En una tirada de un ejemplar no cosemos y ese requisito desaparece.
Comprobaciones antes de enviar
- Abre el PDF y pásalo entero, también las páginas en blanco.
- Comprueba que el orden de páginas es correcto y que las páginas izquierda y derecha están donde toca.
- Amplía el texto del lomo de la cubierta y mira si cabe dentro del lomo.
- Comprueba que todas las tipografías están incrustadas.
- Comprueba que el nombre del archivo es claro, por ejemplo titulo_interior_148x210_204p.pdf.
Hacemos una revisión del archivo
En cada pedido revisamos la medida, los marcos, el sangrado, la resolución, las tipografías y el número de páginas. Si encontramos algo, lo avisamos con los valores medidos. Envíanos tu archivo si quieres que lo revisemos de antemano.