Sangrado, línea de corte y márgenes
El sangrado, la línea de corte y el margen de seguridad son las tres líneas que deciden si tu libro sale limpio o con filetes blancos y texto cortado. Te cuestan cinco minutos al maquetar y te evitan una reimpresión. Abajo explicamos qué hacen y con qué medidas trabajamos.
Las tres líneas
- Línea de corte: la medida de tu libro. Aquí se corta el papel.
- Sangrado: 3 mm de imagen extra fuera de la línea de corte. Todo lo que deba llegar al borde continúa dentro del sangrado.
- Margen de seguridad: al menos 5 mm dentro de la línea de corte en el interior y 10 mm desde el borde del cartón en la cubierta. El texto y los elementos de imagen importantes se quedan dentro de esa zona.
Una página interior de 148 × 210 mm se entrega por tanto como 154 × 216 mm con la línea de corte en el centro. Son 3 mm en los cuatro lados.
Por qué 3 mm y no 0
El papel se mueve. Al plegar, encuadernar y cortar siempre hay una tolerancia de unas décimas de milímetro. Si tu fondo llega justo a la línea de corte, a la mínima desviación aparece un filete blanco de medio milímetro. Eso se nota, sobre todo con un fondo oscuro. Con 3 mm de sangrado la máquina corta siempre por dentro de la imagen y el borde queda garantizado.
TrimBox y BleedBox en tu PDF
Un PDF tiene varios marcos. El TrimBox es la medida final, el BleedBox la zona con sangrado y el MediaBox la hoja entera. Leemos el TrimBox para saber dónde hay que cortar tu libro. Si falta, el TrimBox es igual al MediaBox y la máquina da por hecho que tu libro mide 154 × 216 mm, sangrado incluido. Tu libro sale entonces 6 mm más grande o pierdes 3 mm de imagen por cada lado.
En InDesign lo ajustas en Archivo, Exportar, Marcas y sangrado, donde marcas 3 mm de sangrado. En Affinity Publisher y Scribus se llama igual. Si exportas desde Word o Canva, el TrimBox suele faltar. Avísanos y lo añadimos nosotros.
El margen de seguridad en la práctica
En el interior mantén el texto y los folios al menos a 5 mm de la línea de corte. Menos es técnicamente posible, pero enseguida queda apretado y una pequeña desviación de corte salta a la vista. En el lado del lomo necesitas más que en el corte delantero: cuanto más grueso es el bloque, más se mete el texto en la curva del lomo. En un libro de 300 páginas cuenta con al menos 18 mm de margen interior, y en 600 páginas con 22 a 25 mm.
En la cubierta rigen otras distancias, porque el cartón sobresale alrededor y el papel se dobla sobre su borde. Ahí mantén el texto al menos a 10 mm del borde del cartón y a 10 mm de la cajera.
Sangrado en una cubierta de tapa dura
Una cubierta de tapa dura no lleva 3 mm de sangrado sino 15 mm de solapa alrededor. Es la tira de papel que se dobla sobre el borde del cartón y se pega por dentro. Todo lo que pongas en esos 15 mm deja de verse desde fuera. Deja por tanto que tu fondo continúe dentro de la solapa, pero no pongas ahí texto ni logotipo. En papel de cubierta puedes leer cómo está construida la cubierta.
Errores frecuentes
- Sangrado en casi todas las páginas, menos en una. A menudo es la última o una página añadida aparte.
- Fondo blanco con un filete fino alrededor. Un marco sobre la línea de corte siempre sale descentrado.
- Folios demasiado cerca del borde, que se cortan a medias con una desviación mínima.
- Un PDF con marcas de corte pero sin TrimBox. Las marcas por sí solas no le dicen nada a la máquina.
- Una imagen que llega justo a la línea de corte y luego se estira en el PDF para crear sangrado. Eso deforma la imagen.
Lo comprobamos por ti
En cada pedido medimos los marcos, el sangrado y los márgenes de tu archivo. Si algo no cuadra, lo avisamos con los valores medidos y te decimos qué podemos hacer. Ponte en contacto si quieres que revisemos tu archivo de antemano.