Utfall, skärlinje och marginaler
Utfall, skärlinje och säkerhetsmarginal är de tre linjer som avgör om din bok kommer ut skarpt eller med vita stripor och avskuren text. De kostar dig fem minuter i layouten och besparar dig en omtryckning. Nedan förklarar vi vad de gör och vilka mått vi arbetar med.
De tre linjerna
- Skärlinje: måttet på din bok. Här skärs papperet.
- Utfall: 3 mm extra bild utanför skärlinjen. Allt som ska gå ända ut i kanten fortsätter in i utfallet.
- Säkerhetsmarginal: minst 5 mm innanför skärlinjen i inlagan och 10 mm från pappkanten på omslaget. Text och viktiga bildelement håller sig inom det området.
En inlagesida på 148 × 210 mm levereras alltså som 154 × 216 mm med skärlinjen i mitten. Det är 3 mm på alla fyra sidor.
Varför 3 mm och inte 0
Papper rör sig. Vid falsning, bindning och skärning finns alltid en tolerans på några tiondels millimeter. Går din bakgrund exakt till skärlinjen dyker det vid minsta avvikelse upp en vit stripa på en halv millimeter. Det syns, särskilt mot en mörk bakgrund. Med 3 mm utfall skär maskinen alltid genom bilden och kanten är garanterat fylld.
TrimBox och BleedBox i din PDF
En PDF har flera ramar. TrimBox är färdigmåttet, BleedBox är ytan med utfall och MediaBox är hela arket. Vi läser TrimBox för att veta var din bok ska skäras. Saknas den är TrimBox lika med MediaBox, och maskinen utgår från att din bok är 154 × 216 mm, utfall inräknat. Din bok blir då 6 mm för stor eller så förlorar du 3 mm bild på varje sida.
I InDesign ställer du in det under Arkiv, Exportera, Märken och utfall, där du kryssar i 3 mm utfall. I Affinity Publisher och Scribus heter det samma sak. Exporterar du från Word eller Canva saknas TrimBox oftast. Säg till så lägger vi in den.
Säkerhetsmarginalen i praktiken
I inlagan håller du text och sidnummer minst 5 mm från skärlinjen. Mindre är tekniskt möjligt, men det ser snabbt trångt ut och en liten skäravvikelse syns då direkt. På ryggsidan behöver du mer än vid framkanten: ju tjockare blocket är, desto längre försvinner texten in i ryggens rundning. Vid en bok på 300 sidor räknar du med minst 18 mm innermarginal, och vid 600 sidor med 22 till 25 mm.
På omslaget gäller andra avstånd, eftersom pappen skjuter ut runt om och papperet viks över pappkanten. Håll där texten minst 10 mm från pappkanten och 10 mm från falsen.
Utfall på ett inbundet omslag
Ett inbundet omslag har inte 3 mm utfall utan 15 mm invik runt om. Det är pappersremsan som viks om pappkanten och limmas fast på insidan. Allt du lägger i de 15 mm syns inte längre utifrån. Låt därför din bakgrund fortsätta in i inviket, men lägg ingen text eller logotyp där. I omslagspapper läser du hur omslaget är uppbyggt.
Vanliga misstag
- Utfall på nästan alla sidor, men inte på en. Ofta är det den sista eller en sida som lagts till i efterhand.
- Vit bakgrund med en tunn ram runt om. En ram på skärlinjen blir alltid sned.
- Sidnummer för nära kanten, så att de skärs av till hälften vid en liten avvikelse.
- En PDF med skärmärken men utan TrimBox. Skärmärkena i sig säger maskinen ingenting.
- En bild som går exakt till skärlinjen och sedan sträcks ut i PDF:en för att skapa utfall. Det förvränger bilden.
Vi kontrollerar det åt dig
Vid varje beställning mäter vi ramarna, utfallet och marginalerna i din fil. Stämmer något inte hör vi av oss med de uppmätta värdena och säger vad vi kan göra. Kontakta oss om du vill få din fil kontrollerad i förväg.