Utfallende, skjærelinje og marger
Utfallende, skjærelinje og sikkerhetsmarg er de tre linjene som avgjør om boken din kommer skarpt ut eller med hvite striper og avskåret tekst. De koster deg fem minutter i oppsettet og sparer deg for et opptrykk. Nedenfor forklarer vi hva de gjør og hvilke mål vi bruker.
De tre linjene
- Skjærelinje: målet på boken din. Her skjæres papiret.
- Utfallende: 3 mm ekstra bilde utenfor skjærelinjen. Alt som skal gå helt ut til kanten fortsetter inn i det utfallende feltet.
- Sikkerhetsmarg: minst 5 mm innenfor skjærelinjen i innmaten og 10 mm fra pappkanten på omslaget. Tekst og viktige bildeelementer holder seg innenfor dette området.
En innmatside på 148 × 210 mm leveres altså som 154 × 216 mm med skjærelinjen i midten. Det er 3 mm på alle fire sider.
Hvorfor 3 mm og ikke 0
Papir beveger seg. Ved falsing, innbinding og skjæring er det alltid en toleranse på noen tiendedels millimeter. Går bakgrunnen din nøyaktig til skjærelinjen, dukker det ved det minste avviket opp en hvit stripe på en halv millimeter. Det synes, særlig på en mørk bakgrunn. Med 3 mm utfallende skjærer maskinen alltid gjennom bildet, og kanten er garantert fylt.
TrimBox og BleedBox i PDF-en din
En PDF har flere rammer. TrimBox er ferdigmålet, BleedBox er området med utfallende og MediaBox er hele arket. Vi leser TrimBox for å vite hvor boken din skal skjæres. Mangler den, er TrimBox lik MediaBox, og maskinen tror boken din er 154 × 216 mm, utfallende inkludert. Boken din blir da 6 mm for stor, eller du mister 3 mm bilde på hver side.
I InDesign setter du det under Fil, Eksporter, Merker og utfallende, der du krysser av for 3 mm utfallende. I Affinity Publisher og Scribus heter det det samme. Eksporterer du fra Word eller Canva, mangler TrimBox som regel. Si fra, så legger vi den inn.
Sikkerhetsmargen i praksis
I innmaten holder du tekst og sidetall minst 5 mm fra skjærelinjen. Mindre er teknisk mulig, men det virker fort trangt, og et lite skjæreavvik synes da med en gang. På ryggsiden trenger du mer enn i forkant: jo tykkere blokken er, desto lenger forsvinner teksten inn i rundingen på ryggen. Ved en bok på 300 sider regner du med minst 18 mm innermarg, og ved 600 sider med 22 til 25 mm.
På omslaget gjelder andre avstander, fordi pappen stikker ut hele veien rundt og papiret brettes over pappkanten. Hold teksten der minst 10 mm fra pappkanten og 10 mm fra hengselfalsen.
Utfallende på et omslag med stiv perm
Et omslag med stiv perm har ikke 3 mm utfallende, men 15 mm innbrett hele veien rundt. Det er papirstripen som brettes om pappkanten og limes fast på innsiden. Alt du legger i de 15 mm er ikke lenger synlig utenfra. La derfor bakgrunnen fortsette inn i innbretten, men legg ikke tekst eller logo der. I omslagspapir leser du hvordan omslaget er bygd opp.
Vanlige feil
- Utfallende på nesten alle sider, men ikke på én. Ofte er det den siste eller en side som er lagt til etterpå.
- Hvit bakgrunn med en tynn ramme rundt. En ramme på skjærelinjen blir alltid skjev.
- Sidetall for nær kanten, slik at de blir skåret halvt bort ved et lite avvik.
- En PDF med skjæremerker, men uten TrimBox. Skjæremerkene alene sier maskinen ingenting.
- Et bilde som går nøyaktig til skjærelinjen og deretter strekkes i PDF-en for å lage utfallende. Det forvrenger bildet.
Vi kontrollerer det for deg
Ved hver bestilling måler vi rammene, det utfallende feltet og margene i filen din. Er noe galt, melder vi fra med de målte verdiene og sier hva vi kan gjøre. Ta kontakt hvis du vil få filen sjekket på forhånd.